# Báo Cáo Triển Khai Milestone 3 — Project Directives & Engineering Standards Documentation (R4) **Mã công nhân**: `worker_m3_1` **Working Directory**: `c:\Projects\FreeExile\.agents\teamwork\worker_m3_1` **Ngày hoàn thành**: 2026-10-02 **Nhiệm vụ**: Văn bản hóa toàn diện Quy chuẩn Kỹ thuật & Chỉ thị Dự án về Kiến trúc Đa Ngôn Ngữ Phản Ứng Tức Thì Đa Nền Tảng (Cross-Platform Reactive i18n Protocol) và Zero Hardcoded UI Strings cho FreeExile 2026. --- ## 1. Tổng Quan Kết Quả Thực Hiện Toàn bộ 4 tệp tin thuộc quyền sở hữu độc quyền (exclusive write ownership) đã được cập nhật chuẩn xác, tuân thủ nghiêm ngặt chuẩn Docs-as-Code (Diátaxis Reference), ngân sách độ dài tệp tin (Soft Cap $\le 400$ dòng, Hard Cap $\le 600$ dòng) và vượt qua 100% các công cụ kiểm toán tĩnh độc lập: 1. **[docs/standards/ENGINEERING_STANDARDS_2026.md](file:///c:/Projects/FreeExile/docs/standards/ENGINEERING_STANDARDS_2026.md)**: - Bổ sung chuyên mục chuẩn hóa `3.6. Quy Chuẩn Kiến Trúc Đa Ngôn Ngữ (i18n) & Phản Ứng Tức Thì Đa Nền Tảng (Cross-Platform Reactive i18n Protocol)`. - Đặc tả chi tiết 5 trụ cột: - **Centralized Reactive Event Bus Architecture**: `FreeExileI18n.subscribe()`, CustomEvent `freeexile:localeChanged`, template mount hooks (`freeexile:templateMounted`, `freeexile:templatesMounted`), và đồng bộ cross-window storage event (`storage` event). Quy định nghiêm ngặt **Zero Page Reload**: cấm tuyệt đối `location.reload()`. - **Zero-Hardcoded UI String Rule**: Cấm triệt để chuỗi tiếng Việt/tiếng Anh hardcoded trong code logic UI; bắt buộc sử dụng thuộc tính `data-i18n` / `data-chat-i18n` hoặc hàm tra cứu `FreeExileI18n.t(key, params, fallback)`. - **9-Language Parity Mandate**: 100% key phải tồn tại trên cả 9 ngôn ngữ (`vi`, `en`, `zh`, `ja`, `ko`, `th`, `de`, `ru`, `es`) với microcopy ngắn gọn ($\le 2$ từ, $\le 12$ ký tự, cấm ngoặc đơn song ngữ). - **Multi-Tiered Anti-Regression Gate**: Bắt buộc chạy `python tools/lint/check_i18n_hygiene.py --strict` trong pre-commit và CI pipeline; kết hợp 23 unit test cases và kịch bản Playwright E2E. - **Developer Checklist**: 5 bước kiểm tra bắt buộc cho kỹ sư khi phát triển bất kỳ UI feature mới nào. - Bổ sung `check_i18n_hygiene.py` vào mục `6.2. Kiểm Toán Vệ Sinh Mã Nguồn, Tài Liệu & Đa Ngôn Ngữ Tự Động (Hygiene Gate CLI)`. - **Chỉ số độ dài**: Tệp đạt **390 dòng**, nằm trọn vẹn trong **Soft Cap $\le 400$ dòng** (không phát sinh bất kỳ cảnh báo soft cap nào). 2. **[AGENTS.md](file:///c:/Projects/FreeExile/AGENTS.md)**: - Thêm Điều 14 vào `## 3. NGUYÊN TẮC THỰC THI (ENGINEERING PROTOCOLS)`: Quy định bắt buộc về Cross-Platform Reactive i18n & Zero Hardcoded UI Strings Protocol. - Thêm Quy tắc 5 vào `### Tóm tắt Các Quy Tắc Sống Còn (Core Rules)`: Lõi event bus phản ứng tức thì 0ms, zero page reload, 9-language parity, bắt buộc pass `check_i18n_hygiene.py --strict`. 3. **[GEMINI.md](file:///c:/Projects/FreeExile/GEMINI.md)**: - Thêm Chỉ thị 5 vào `## 1. NGUYÊN TẮC CỐT LÕI (CORE DIRECTIVES)`: Quy định kiến trúc đa ngôn ngữ phản ứng tức thì và cấm hardcode UI string. - Thêm Mục `2.13. Kiến Trúc Đa Ngôn Ngữ Phản Ứng Tức Thì & Chuẩn Hóa UI/UX Đa Nền Tảng (Cross-Platform Reactive i18n Architecture)`. - Cập nhật Mục `6. QUY TRÌNH KIỂM TOÁN VỆ SINH MÃ NGUỒN & TÀI LIỆU (HYGIENE AUDIT PROTOCOL)`: Bắt buộc chạy `python tools/lint/check_i18n_hygiene.py --strict` trước khi nghiệm thu hoặc commit. 4. **[docs/standards/GLOBAL_LOCALIZATION_DICTIONARY.md](file:///c:/Projects/FreeExile/docs/standards/GLOBAL_LOCALIZATION_DICTIONARY.md)**: - Đồng bộ hoàn chỉnh Mục `13. HỆ THỐNG GIAO DIỆN CHAT, PHÂN QUYỀN KÊNH & BẢO MẬT VẬT PHẨM (CHAT, PERMISSIONS & ITEM TOOLTIPS - 77 CHUẨN THUẬT NGỮ)`. - Phân chia thành 5 tiểu mục đối soát với cấu trúc bảng Markdown 9 ngôn ngữ đối xứng 100%: - `13.1. Kênh Đàm Đạo & Điều Hướng Kênh (Chat Channels & Routing)`: 24 keys (8 kênh cốt lõi + alias số + kênh chức năng). - `13.2. Quyền Hạn Kênh, Giới Hạn Cấp Độ & Thời Gian Chờ (Chat Permissions & Cooldowns)`: 14 keys (thông báo cấp độ, quyền bang hội, tổ đội, mute, badge khóa và đếm ngược cooldown). - `13.3. Khung Nhập Liệu, Nút Bấm & Microcopy (Chat Input, Ticker & Microcopy)`: 7 keys (placeholder mặc định, placeholder theo kênh, nút gửi, ticker chat bar, sender fallback, system alert). - `13.4. Phẩm Cấp Vật Phẩm & Nguyên Tố Ngũ Hành (Item Rarities & Five Elements)`: 15 keys (Phàm/Linh/Cực/Thần/Thái Cổ và Kim/Mộc/Thủy/Hỏa/Thổ). - `13.5. Nhãn Chế Tác, Khung Tooltip & Xác Thực HMAC (Item Tooltips & HMAC Security Badges)`: 17 keys (nhãn chế tác, cấp độ, thuộc tính, xác thực HMAC chống giả mạo vật phẩm). --- ## 2. Kết Quả Kiểm Chứng Độc Lập (Verification Summary) Mọi công cụ kiểm toán và test runner đều thực thi và trả về trạng thái 100% Green: | Lệnh Kiểm Thử / Kiểm Toán | Kết Quả | Mã Thoát (Exit Code) | Ghi Chú | | :--- | :--- | :--- | :--- | | `python tools/lint/check_code_and_doc_hygiene.py --strict` | **PASS (100% Compliant)** | `0` | Không có file nào vi phạm Hard Cap; `ENGINEERING_STANDARDS_2026.md` đạt 390 dòng $\le 400$ dòng. | | `python tools/lint/check_i18n_hygiene.py --strict` | **PASS (100% Compliant)** | `0` | 0 vi phạm Rule 1 (hardcoded VI), 0 vi phạm Rule 2 (parity), 0 vi phạm Rule 3 (dangling keys). | | `pytest tests/unit/test_i18n_event_bus.py -v` | **PASS (23/23 tests)** | `0` | Xác nhận toàn diện bus lifecycle, DOM event dispatch, 9-language fallback chaining và reactivity. | | `pytest tests/unit/test_challenger_i18n_m1_parity.py -v` | **PASS (14/14 tests)** | `0` | Xác nhận 100% key parity, microcopy length bounds, parameter interpolation và exception isolation. | | `pytest tests/unit/test_challenger_i18n_hygiene_adversarial.py -v` | **PASS (10/10 tests)** | `0` | Xác nhận tính nghiêm ngặt của linter qua các kịch bản negative baseline và edge cases. | --- ## 3. Kết Luận Milestone 3 (R4) đã được triển khai hoàn chỉnh, chuẩn xác và sẵn sàng chuyển tiếp sang Milestone 4 (Final Verification & Forensic Audit).