1
00:00:30,000 --> 00:00:58,000
Tenez la formation ! Allez vite ! Ne vous arrêtez pas ! A la fois attaquez et reculez, gardez la formation sans désordre !

2
00:01:30,000 --> 00:01:34,200
Le commandant en chef, l'armée de Tay Son est épuisée,

3
00:01:34,200 --> 00:01:38,200
Devons-nous les poursuivre et leur mordre la queue ?

4
00:01:38,200 --> 00:01:47,500
Ne le sont pas ! Ils battent en retraite mais la situation n'est pas confuse, le flanc est toujours bien tenu.

5
00:01:47,500 --> 00:01:50,400
Si vous poursuivez rapidement, vous trouverez facilement des embuscades !

6
00:01:50,400 --> 00:01:54,599
Montrez simplement votre prestige et utilisez l’artillerie en continu !

7
00:01:54,599 --> 00:01:58,299
Construisez un bateau avec un gréement horizontal sur le grand fleuve,

8
00:01:58,299 --> 00:02:00,299
Coupez leurs lignes d'approvisionnement !

9
00:02:02,299 --> 00:02:06,299
Je veux qu’ils sortent et donnent leur vie par faim et par peur !

10
00:02:58,300 --> 00:03:07,300
Des généraux incompétents laissent les Siamois envahir la moitié de Gia Dinh !

11
00:03:07,300 --> 00:03:10,300
Leur puissance de feu est trop forte !

12
00:03:10,300 --> 00:03:14,300
Ce n'est pas ta faute.

13
00:03:14,300 --> 00:03:20,300
Utiliser des soldats de petite taille pour combattre l'artillerie sur un large fleuve est un suicide.

14
00:03:20,300 --> 00:03:25,300
Ceux qui savent utiliser les soldats ne se battent pas durement avec dureté,

15
00:03:25,300 --> 00:03:29,500
mais trouvez le point faible de l'ennemi et poignardez-le !

16
00:03:36,500 --> 00:03:38,800
En quoi la marine siamoise est-elle forte ?

17
00:03:42,000 --> 00:03:48,500
Le bateau était grand, contenant des centaines de soldats, avec des canons montés sur le côté du bateau.

18
00:03:51,500 --> 00:03:53,699
Les gros bateaux tournent lentement.

19
00:03:55,300 --> 00:04:01,000
Les canons sur le côté ne peuvent être tirés que lorsqu'ils sont déployés sur une ligne horizontale.

20
00:04:01,000 --> 00:04:04,099
Si nous les forçons à entrer dans un étroit tronçon de rivière,

21
00:04:04,099 --> 00:04:06,699
Un bateau entre en collision avec un autre,

22
00:04:06,699 --> 00:04:09,099
Ils tireront leur propre artillerie sur les troupes locales,

23
00:04:09,099 --> 00:04:11,599
Ou devenez de délicieux plats pour le feu !

24
00:04:11,599 --> 00:04:15,300
Mais Chieu Tang est très vieux.

25
00:04:15,300 --> 00:04:19,199
Il campait à Tra Tan,

26
00:04:19,199 --> 00:04:21,199
Les soldats restaient immobiles, attendant que nous attaquions.

27
00:04:25,300 --> 00:04:29,300
Il n'est pas pressé parce qu'il pense m'écraser.

28
00:04:33,300 --> 00:04:36,300
Dire que Nguyen Hue respecte la majesté de l'armée siamoise,

29
00:04:36,300 --> 00:04:38,300
Veuillez céder Gia Dinh,

30
00:04:38,300 --> 00:04:41,300
S'il vous plaît, gardez le chemin du retour vers Quy Nhon !

31
00:04:42,300 --> 00:04:46,300
L'homme fort s'est coupé les mains et a fait semblant d'être aveugle sous la pluie.

32
00:04:47,300 --> 00:04:51,300
L'appât est lâché ! Préparez-vous à voir le tigre piégé !