1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
私の将軍はグエン・フエです。彼はシャム軍の威信を雷のような音で聞き、自分の乏しい力では持ちこたえるのは難しいと悟った。

2
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
今、私はささやかな捧げ物を捧げ、ギアディンのすべてを引き渡すことを誓いたいと思います。

3
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
私が将軍に求めるのは、残存部隊をクイニョンまで撤退させる血塗られた道を切り開くことだけだ。

4
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
決して怒らせないでください！

5
00:00:50,000 --> 00:00:56,399
グエン・フエはタイの息子の無敵の軍神として讃えられています。

6
00:00:56,399 --> 00:00:59,399
彼は死を恐れるただの臆病者だったことが判明したのです！

7
00:00:59,399 --> 00:01:04,500
行ってマスターに報告してください。

8
00:01:04,500 --> 00:01:09,299
3日以内に北方の包囲を開始します。

9
00:01:09,299 --> 00:01:13,400
素直に旗を巻いて撤退すれば、

10
00:01:13,400 --> 00:01:17,400
犬の命は救います！

11
00:01:17,400 --> 00:01:20,000
ありがとう！

12
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
一般の皆様、気をつけてください。

13
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
グエン・フエは非常に狡猾です。

14
00:01:51,400 --> 00:01:54,400
嘘でも真実でも、私たちには解決策があります!

15
00:02:00,400 --> 00:02:05,400
彼を撤退させるほど私が愚かだと思いますか？

16
00:02:05,400 --> 00:02:16,000
彼がネクタイを欲しがるなら、私は彼にネクタイをあげますが、ティエン川の泥で！

17
00:02:35,400 --> 00:02:51,400
王女によると、ラック・ガムからショアイ・ムットまでの長さは3マイル未満だという。ここの河床は狭く、両側には木々が鬱蒼と茂るトイソン島が遮っている。

18
00:02:51,400 --> 00:02:58,400
潮が引いているのがわかりますが、水は急速に引いています。

19
00:02:58,400 --> 00:03:01,400
堤防の両側の泥がはっきりと見えます。

20
00:03:01,400 --> 00:03:05,400
シャムの軍艦は大型で喫水が深い。

21
00:03:05,400 --> 00:03:08,400
水が少なくなると川の真ん中に吸い込まれてしまいます。

22
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
岸に打ち上げられない、引き返せない！

23
00:03:25,699 --> 00:03:30,900
この川の一帯が私が探している縄だ！

24
00:03:30,900 --> 00:03:38,900
木々がうっそうと茂っていて、何十もの大砲や剣が隠されていて、誰も知りません。

25
00:04:00,900 --> 00:04:08,900
大砲に命令せよ。今夜密かに大砲を引き上げ、両岸で待機せよ！