1
00:00:00,000 --> 00:00:28,699
Nguyen Hue pensait qu’utiliser de l’or et de l’argent pourrait me rendre aveugle ! Son plan pour retarder l'armée a été révélé !

2
00:00:28,699 --> 00:00:33,500
Il demande 3 jours pour préparer le retrait des bateaux.

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
quand leur formation sera désordonnée,

4
00:00:36,000 --> 00:00:37,600
Le moral est au plus bas,

5
00:00:37,600 --> 00:00:40,100
Les navires transportant de lourdes charges de nourriture et d’herbes sont encombrants !

6
00:00:44,600 --> 00:00:49,299
L'idée principale est... Je vais faire un plan, puis un plan ?

7
00:00:52,100 --> 00:00:54,700
Correct! Nous avons fait semblant de les laisser se retirer.

8
00:00:55,600 --> 00:01:00,100
Mais ce soir, les 300 navires de guerre et les 50 000 soldats ont jeté l'ancre,

9
00:01:01,500 --> 00:01:04,299
profitant du brouillard et de l'eau en aval,

10
00:01:05,200 --> 00:01:08,799
On attaque My Tho juste avant l'aube !

11
00:01:10,799 --> 00:01:14,200
Alors qu'ils étaient occupés à préparer leurs affaires et à s'enfuir,

12
00:01:15,200 --> 00:01:18,799
Je ferai exploser leurs casernes avec l'artillerie !

13
00:01:20,900 --> 00:01:25,000
Ce plan s'appelle Phu pour éliminer le bronzage (tirer du bois de chauffage du fond du pot).

14
00:01:26,799 --> 00:01:30,400
Il veut tendre un piège, je vais le casser de l'œuf !

15
00:02:56,800 --> 00:03:06,800
Dépêche-toi! Enfoncez le pétard au fond de la palmeraie de Nipa !

16
00:03:06,800 --> 00:03:13,800
Utilisez des feuilles pour vous camoufler, pointez le tonneau directement au milieu de la rivière !

17
00:03:13,800 --> 00:03:21,800
Ne laissez pas échapper un seul rayon de lumière ce soir !

18
00:04:26,800 --> 00:04:41,800
La princesse et le détective équestre rapportèrent : le camp ennemi de Tra Tan avait des drapeaux et des éventails toujours silencieux, mais il n'y avait absolument aucune fumée provenant de la cuisine en train de préparer le dîner !

19
00:04:51,800 --> 00:04:56,800
Ne pas préparer le dîner signifie qu’ils mangent de la nourriture sèche pour préparer la marche nocturne !

20
00:04:56,800 --> 00:05:05,800
Chieu Tang a effectivement réussi ! Il pensait que je relâchais ma garde alors il a voulu me mordre !

21
00:05:05,800 --> 00:05:27,300
Chieu Tang, si tu veux attaquer sournoisement à l'aube, j'ouvrirai la porte de My Tho pour t'accueillir !

22
00:05:27,300 --> 00:05:32,300
Mais pour accéder à My Tho, il faut d'abord passer par cette section de Rach Gam !

23
00:05:32,300 --> 00:05:35,500
Ordonnez à la flotte d'avant-garde de jeter l'ancre pour affronter l'ennemi !

24
00:05:35,500 --> 00:05:42,500
N'oubliez pas : vous ne pouvez que perdre, pas gagner ! Faites de votre mieux pour les attirer dans les eaux de la mort !