1
00:00:00,000 --> 00:00:28,699
Nguyễn Huệ tưởng dùng vàng bạc có thể làm ta mờ mắt! Kế hoãn binh của hắn đã lộ!

2
00:00:28,699 --> 00:00:33,500
Hắn xin 3 ngày để chuẩn bị thuyền bè rút lui,

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
lúc đội hình của chúng sẽ rối loạn,

4
00:00:36,000 --> 00:00:37,600
nhuệ khí xuống thấp nhất,

5
00:00:37,600 --> 00:00:40,100
tàu thuyền chở nặng lương thảo cồng kềnh!

6
00:00:44,600 --> 00:00:49,299
Ý chủ tướng là... ta tương kế tựu kế?

7
00:00:52,100 --> 00:00:54,700
Đúng! Ta vờ chấp thuận cho chúng rút.

8
00:00:55,600 --> 00:01:00,100
Nhưng đêm nay, toàn bộ 300 chiến thuyền, 5 vạn quân nhổ neo,

9
00:01:01,500 --> 00:01:04,299
lợi dụng sương mù và nước xuôi dòng,

10
00:01:05,200 --> 00:01:08,799
ta đánh thẳng vào Mỹ Tho trước lúc bình minh!

11
00:01:10,799 --> 00:01:14,200
Lúc chúng đang mải thu xếp hành trang bỏ chạy,

12
00:01:15,200 --> 00:01:18,799
ta sẽ cho pháo thổi bay doanh trại của chúng!

13
00:01:20,900 --> 00:01:25,000
Kế này gọi là Phủ để trừ tân (Rút củi đáy nồi).

14
00:01:26,799 --> 00:01:30,400
Hắn muốn giăng bẫy, ta đập nát bẫy từ trong trứng!

15
00:02:56,800 --> 00:03:06,800
Nhanh lên! Kéo pháo vào sâu trong rặng dừa nước!

16
00:03:06,800 --> 00:03:13,800
Dùng lá ngụy trang cho kín, chĩa thẳng nòng ra giữa dòng sông!

17
00:03:13,800 --> 00:03:21,800
Không được để lộ một tia sáng nào trong đêm nay!

18
00:04:26,800 --> 00:04:41,800
Bẩm chúa công, thám mã báo về: trại địch ở Trà Tân cờ quạt vẫn im lìm, nhưng tuyệt nhiên không có khói bếp nấu cơm chiều!

19
00:04:51,800 --> 00:04:56,800
Không nấu cơm chiều, nghĩa là chúng ăn lương khô để chuẩn bị hành quân đêm!

20
00:04:56,800 --> 00:05:05,800
Chiêu Tăng quả nhiên trúng kế! Hắn cho rằng ta đang nới lỏng phòng bị nên muốn cắn trộm ta đây mà!

21
00:05:05,800 --> 00:05:27,300
Chiêu Tăng, ngươi muốn đánh lén lúc rạng sáng, ta sẽ mở toang cửa Mỹ Tho đón ngươi!

22
00:05:27,300 --> 00:05:32,300
Nhưng để đến được Mỹ Tho, ngươi phải bước qua khúc ruột Rạch Gầm này đã!

23
00:05:32,300 --> 00:05:35,500
Lệnh cho đội thuyền tiên phong nhổ neo nghênh địch!

24
00:05:35,500 --> 00:05:42,500
Nhớ kỹ: chỉ được bại, không được thắng! Dốc lực dẫn dụ chúng vào vùng nước tử địa!