1
00:00:34,299 --> 00:00:49,299
Todo el ejército obedeció las órdenes: ¡absolutamente silencio! Cubre el remo con una lona, ​​¡la vela sólo se tira hasta la mitad!

2
00:00:49,299 --> 00:01:00,299
Usando el poder del agua que fluye y la protección de la noche, al amanecer de esta mañana arrasaremos la sede de My Tho, ¡sin dejar que Nguyen Hue tenga tiempo de ponerse los zapatos!

3
00:01:51,299 --> 00:01:56,299
¡Presiona el barco de bomberos contra las orillas! Espere hasta que pase su flota,

4
00:01:56,299 --> 00:02:00,299
Cuando el cañón explote, ¡encienda inmediatamente la cerradura de la cola!

5
00:02:00,299 --> 00:02:10,300
¡Corre directamente hacia el centro de su barco gigante, bloquea el camino con tu cuerpo, sin darle a ningún buque de guerra siamés la oportunidad de darse la vuelta!

6
00:02:33,300 --> 00:02:39,300
Señor, el agua ha comenzado a fluir. La flota señuelo del almirante Bao había partido hacía dos horas.

7
00:02:39,300 --> 00:02:42,300
¡En ese momento ya debíamos habernos encontrado con la flota enemiga!

8
00:03:00,300 --> 00:03:09,300
Chieu Tang confiaba en que la oscuridad y la niebla cubrirían su sigilosa operación.

9
00:03:12,300 --> 00:03:21,300
Pero él no lo sabe: ¡esta niebla en la región del río Sur es la cortina más perfecta para esconder mis espadas!

10
00:03:30,300 --> 00:03:34,300
¡El agua está bajando con mucha fuerza!

11
00:03:34,300 --> 00:03:41,300
La succión de la corriente arrastrará toda la formación de sus pesadas embarcaciones hacia el corazón del río.

12
00:03:41,300 --> 00:03:47,300
Rach Gam Khuc se ha convertido ahora en un tubo de bambú sin fondo: ¡no puedes avanzar, no puedes retroceder!

13
00:03:47,300 --> 00:03:51,300
¡Todo está listo, esperando la chispa final!