1
00:00:00,000 --> 00:00:29,800
No way! Fifty thousand troops, 300 ships... Nguyen Hue is not human, he is a ghost!

2
00:00:29,800 --> 00:00:34,799
General! The boat is about to sink! Waiting to die here?!

3
00:00:35,799 --> 00:00:39,799
Quickly drop your armor and follow me, jump into the water and swim to the North shore!

4
00:00:40,799 --> 00:00:42,799
Find a road to Chan Lap!

5
00:00:46,799 --> 00:00:48,799
As long as you have your life, you still have everything!

6
00:00:59,799 --> 00:01:26,799
From now on, just listen to the two words Tay Son,

7
00:01:26,799 --> 00:01:30,099
Our Siamese army will certainly be frightened to the core!

8
00:01:56,799 --> 00:02:08,800
My lord! In this battle, we burned down all 300 enemy ships, destroying nearly 40,000 soldiers!

9
00:02:11,800 --> 00:02:16,800
Only a few thousand remnants of Chieu Tang's army fled with their lives along the Chan Lap trail!

10
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
Gia Dinh has been maintained!

11
00:02:21,800 --> 00:02:29,300
God works like a god! We performed this Rach Gam play so well!

12
00:02:53,800 --> 00:02:56,800
Zhao Tang! Nguyen Anh!

13
00:02:57,800 --> 00:02:59,800
Please remember!

14
00:03:00,800 --> 00:03:02,800
This Southern land belongs to the Southern people!

15
00:03:03,800 --> 00:03:07,800
Whoever carries a snake bites a chicken,

16
00:03:08,800 --> 00:03:14,800
Bringing in foreigners to trample the mountains and rivers,

17
00:03:15,800 --> 00:03:24,300
Nguyen Hue, I will fight them until they don't have a single piece of armor left to return home!

18
00:03:24,300 --> 00:03:39,599
Fight for the hero of the Southern Kingdom!