1
00:00:00,000 --> 00:00:29,800
Certainement pas! Cinquante mille soldats, 300 navires... Nguyen Hue n'est pas humain, c'est un fantôme !

2
00:00:29,800 --> 00:00:34,799
Général! Le bateau est sur le point de couler ! En attendant de mourir ici ?!

3
00:00:35,799 --> 00:00:39,799
Lâchez vite votre armure et suivez-moi, sautez à l'eau et nagez jusqu'à la rive nord !

4
00:00:40,799 --> 00:00:42,799
Trouvez une route vers Chan Lap !

5
00:00:46,799 --> 00:00:48,799
Tant que vous avez votre vie, vous avez toujours tout !

6
00:00:59,799 --> 00:01:26,799
A partir de maintenant, écoutez simplement les deux mots Tay Son,

7
00:01:26,799 --> 00:01:30,099
Notre armée siamoise sera certainement effrayée !

8
00:01:56,799 --> 00:02:08,800
Monseigneur ! Au cours de cette bataille, nous avons incendié les 300 navires ennemis, détruisant près de 40 000 soldats !

9
00:02:11,800 --> 00:02:16,800
Seuls quelques milliers de restes de l'armée de Chieu Tang ont fui avec leur vie le long de la piste Chan Lap !

10
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
Gia Dinh a été maintenue !

11
00:02:21,800 --> 00:02:29,300
Dieu travaille comme un dieu ! Nous avons si bien interprété cette pièce de Rach Gam !

12
00:02:53,800 --> 00:02:56,800
Chieu Tang! Nguyen Anh!

13
00:02:57,800 --> 00:02:59,800
N'oubliez pas !

14
00:03:00,800 --> 00:03:02,800
Cette terre du Sud appartient au peuple du Sud !

15
00:03:03,800 --> 00:03:07,800
Celui qui porte un serpent mord un poulet,

16
00:03:08,800 --> 00:03:14,800
Amener des étrangers pour piétiner les montagnes et les rivières,

17
00:03:15,800 --> 00:03:24,300
Nguyen Hue, je les combattrai jusqu'à ce qu'ils n'aient plus une seule pièce d'armure pour rentrer chez eux !

18
00:03:24,300 --> 00:03:39,599
Combattez pour le héros du Royaume du Sud !