1 00:00:22,600 --> 00:00:27,399 Die Armee von Tay Son usurpierte brutal den Thron von Lord Nguyen! 2 00:00:30,000 --> 00:00:49,700 Eure Majestät, unsere Marine verfügt über 300 große Schiffe, die bis an die Zähne mit Artillerie bewaffnet sind. Ha, ich gelobe, 50.000 Soldaten zum Angriff auf Gia Dinh anzuführen! 3 00:00:52,200 --> 00:00:58,000 In nur drei Monaten wird der Kopf des Generals von Tay Son zurückgebracht, um Wein herzustellen! 4 00:01:00,000 --> 00:01:28,000 Nguyen Vuong, glaubst du, ich habe Truppen nur für dich geschickt? Sind nicht! Dieses lukrative südliche Territorium... 5 00:01:28,000 --> 00:01:30,500 Die siamesische Armee nimmt die Hälfte, Sie behalten die andere Hälfte! 6 00:01:30,500 --> 00:01:34,599 Mein Plan: Die Infanterie geht zum Chan-Lap-Pfad, um anzugreifen, 7 00:01:34,599 --> 00:01:37,200 Marinesoldaten, die entlang des Golfs von Thailand unterwegs sind, greifen an! 8 00:01:37,799 --> 00:01:40,500 Zerschmettere sie mit Feuerkraft, damit sie keine Zeit zum Atmen haben! 9 00:01:41,000 --> 00:01:43,500 General, unterschätzen Sie Ihren Feind nicht! 10 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 Die Generäle von Tay Son sind äußerst mutig! 11 00:01:53,000 --> 00:01:55,099 Wie funktionieren Schwerter und Speere... 12 00:01:55,700 --> 00:01:57,799 Kann es mit westlichen Kanonen mithalten? 13 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Öffne einfach deine Augen und sieh! 14 00:02:28,000 --> 00:02:32,099 Fünfzigtausend siamesische Truppen, die sich auf große Boote und große Kanonen verlassen, 15 00:02:32,099 --> 00:02:36,900 zwangen unseren General Truong Van Da, sich nach My Tho zurückzuziehen. 16 00:02:37,000 --> 00:02:41,500 Bei diesem Tempo wird Gia Dinh alles verlieren! 17 00:02:56,099 --> 00:03:00,300 Mach dir keine Sorge! Die siamesische Armee kam von weit her und nutzte die schnellen Kämpfe aus. 18 00:03:01,500 --> 00:03:05,300 Wir müssen uns nur das Terrain ausleihen und ihre Stärken nutzen! 19 00:03:09,099 --> 00:03:11,099 Mal sehen, wie es sich verändert! 20 00:03:11,699 --> 00:03:15,900 Große Boote werden zu Särgen, große Waffen werden zu Altmetall! 21 00:03:17,900 --> 00:03:21,000 Bitte gönnen Sie mir die mobilste Flotte! 22 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 Nhan Lang, bereiten Sie sich auf die Abreise vor! 23 00:05:10,000 --> 00:05:38,000 Formation halten! Gehen Sie schnell! Hör nicht auf! Beide greifen an und ziehen sich zurück, halten Sie die Formation in Ordnung! 24 00:06:10,000 --> 00:06:14,199 Der Oberbefehlshaber, die Armee von Tay Son ist erschöpft, 25 00:06:14,199 --> 00:06:18,199 Sollen wir sie verfolgen und ihnen in den Schwanz beißen? 26 00:06:18,199 --> 00:06:27,500 Sind nicht! Sie zogen sich zurück, aber die Situation war nicht verwirrend, die Flanke wurde immer noch festgehalten. 27 00:06:27,500 --> 00:06:30,399 Wenn Sie schnell jagen, werden Sie leicht Hinterhälter finden! 28 00:06:30,399 --> 00:06:34,600 Zeigen Sie einfach Ihr Prestige und setzen Sie kontinuierlich Artillerie ein! 29 00:06:34,600 --> 00:06:38,300 Baue ein Boot mit horizontaler Takelage über den großen Fluss, 30 00:06:38,300 --> 00:06:40,300 Kappt ihre Versorgungsleitungen! 31 00:06:42,300 --> 00:06:46,300 Ich möchte, dass sie herauskommen und aus Hunger und Angst ihr Leben geben! 32 00:07:38,300 --> 00:07:47,300 Inkompetente Generäle ließen die Siamesen in die Hälfte von Gia Dinh eindringen! 33 00:07:47,300 --> 00:07:50,300 Ihre Feuerkraft ist zu stark! 34 00:07:50,300 --> 00:07:54,300 Es ist nicht deine Schuld. 35 00:07:54,300 --> 00:08:00,300 Der Einsatz kleiner Soldaten zur Bekämpfung der Artillerie auf einem breiten Fluss ist Selbstmord. 36 00:08:00,300 --> 00:08:05,300 Wer gut darin ist, Soldaten einzusetzen, kämpft nicht hart mit Härte, 37 00:08:05,300 --> 00:08:09,500 Aber finden Sie die Schwachstelle des Feindes und erstechen Sie ihn! 38 00:08:16,500 --> 00:08:18,800 Inwiefern ist die siamesische Marine stark? 39 00:08:22,000 --> 00:08:28,500 Das Boot war groß und enthielt Hunderte von Truppen. An der Seite des Bootes waren Kanonen angebracht. 40 00:08:31,500 --> 00:08:33,700 Große Boote drehen langsam. 41 00:08:35,299 --> 00:08:41,000 Kanonen an der Seite können nur abgefeuert werden, wenn sie in einer horizontalen Linie aufgestellt werden. 42 00:08:41,000 --> 00:08:44,100 Wenn wir sie in einen schmalen Flussabschnitt zwingen, 43 00:08:44,100 --> 00:08:46,700 Ein Boot kollidiert mit einem anderen, 44 00:08:46,700 --> 00:08:49,100 Sie werden ihre eigene Artillerie auf heimische Truppen abfeuern, 45 00:08:49,100 --> 00:08:51,600 Oder werden Sie zu köstlichem Essen fürs Feuer! 46 00:08:51,600 --> 00:08:55,299 Aber Chieu Tang ist sehr alt. 47 00:08:55,299 --> 00:08:59,200 Er lagerte in Tra Tan, 48 00:08:59,200 --> 00:09:01,200 Die Soldaten blieben regungslos und warteten auf unseren Angriff. 49 00:09:05,299 --> 00:09:09,299 Er hat es nicht eilig, weil er denkt, er würde mich vernichten. 50 00:09:13,299 --> 00:09:16,299 Er sagte, dass Nguyen Hue die Majestät der siamesischen Armee respektiere, 51 00:09:16,299 --> 00:09:18,299 Bitte überlasse Gia Dinh, 52 00:09:18,299 --> 00:09:21,299 Bitte bleiben Sie einfach auf dem Weg zurück nach Quy Nhon! 53 00:09:22,299 --> 00:09:26,299 Der starke Mann schnitt sich die Hände ab und tat im Regen so, als wäre er blind. 54 00:09:27,299 --> 00:09:31,299 Der Köder wurde freigegeben! Bereiten Sie sich darauf vor, den gefangenen Tiger zu sehen! 55 00:09:30,000 --> 00:09:50,000 Mein General ist Nguyen Hue. Er hörte das Prestige der siamesischen Armee wie Donner und wusste, dass es für ihn schwierig war, mit seiner mageren Kraft durchzuhalten. 56 00:09:50,000 --> 00:10:00,000 Jetzt möchte ich eine kleine Opfergabe darbringen und geloben, ganz Gia Dinh zu übergeben. 57 00:10:00,000 --> 00:10:07,000 Ich bitte den General nur, einen blutigen Weg zu eröffnen, um die verbleibenden Truppen nach Quy Nhon abzuziehen. 58 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 Wagen Sie es niemals, zu beleidigen! 59 00:10:20,000 --> 00:10:26,399 Nguyen Hue wird als unbesiegbarer Kriegsgott des Tay Son gefeiert. 60 00:10:26,399 --> 00:10:29,399 Es stellte sich heraus, dass er nur ein Feigling war, der Angst vor dem Tod hatte! 61 00:10:29,399 --> 00:10:34,500 Gehen Sie und melden Sie sich bei Ihrem Meister: 62 00:10:34,500 --> 00:10:39,299 In drei Tagen werden wir die Belagerung im Norden eröffnen. 63 00:10:39,299 --> 00:10:43,399 Wenn Sie gehorsam Ihre Flagge einrollen und sich zurückziehen, 64 00:10:43,399 --> 00:10:47,399 Ich verschone das Leben des Hundes! 65 00:10:47,399 --> 00:10:50,000 Danke schön! 66 00:10:54,399 --> 00:10:56,399 Allgemein, seien Sie bitte vorsichtig. 67 00:10:57,399 --> 00:10:59,399 Nguyen Hue ist äußerst gerissen! 68 00:11:21,399 --> 00:11:24,399 Lüge oder Wahrheit, wir haben eine Lösung! 69 00:11:30,399 --> 00:11:35,399 Glaubst du, ich bin dumm genug, ihn zurückziehen zu lassen? 70 00:11:35,399 --> 00:11:46,000 Wenn er eine Krawatte will, werde ich ihm eine Krawatte geben, aber mit dem Schlamm des Tien-Flusses! 71 00:12:05,399 --> 00:12:21,399 Nach Angaben der Prinzessin ist die Strecke von Rach Gam bis Xoai Mut weniger als drei Kilometer lang. Das Flussbett ist hier schmal und wird von der Insel Thoi Son mit dichten Bäumen auf beiden Seiten blockiert. 72 00:12:21,399 --> 00:12:28,399 Die Flut, sehen Sie, das Wasser geht sehr schnell zurück. 73 00:12:28,399 --> 00:12:31,399 Der Schlamm auf beiden Seiten des Ufers ist deutlich sichtbar. 74 00:12:31,399 --> 00:12:35,399 Siams Kriegsschiffe sind groß und haben einen tiefen Tiefgang. 75 00:12:35,399 --> 00:12:38,399 Bei Niedrigwasser werden sie in die Bachmitte gesaugt. 76 00:12:38,399 --> 00:12:42,399 Kann nicht an Land gespült werden, kann nicht umkehren! 77 00:12:55,700 --> 00:13:00,899 Dieser Flussabschnitt ist die Schlinge, die ich suche! 78 00:13:00,899 --> 00:13:08,899 Die Bäume sind so dicht und verbergen Dutzende von Kanonen und Schwertern, von denen niemand weiß! 79 00:13:30,899 --> 00:13:38,899 Befehlen Sie die Artillerie: Ziehen Sie heute Nacht heimlich Kanonen auf, um an beiden Ufern zu warten! 80 00:14:00,000 --> 00:14:28,700 Nguyen Hue dachte, die Verwendung von Gold und Silber könnte mich blind machen! Sein Plan, die Armee aufzuhalten, wurde enthüllt! 81 00:14:28,700 --> 00:14:33,500 Er bat um drei Tage, um die Boote auf den Rückzug vorzubereiten. 82 00:14:33,500 --> 00:14:36,000 wenn ihre Bildung ungeordnet sein wird, 83 00:14:36,000 --> 00:14:37,600 Die Moral ist am niedrigsten, 84 00:14:37,600 --> 00:14:40,100 Schiffe mit schweren Ladungen an Lebensmitteln und Kräutern sind umständlich! 85 00:14:44,600 --> 00:14:49,299 Die Hauptidee ist... Ich mache einen Plan, dann einen Plan? 86 00:14:52,100 --> 00:14:54,700 Richtig! Wir haben so getan, als würden wir ihnen erlauben, sich zurückzuziehen. 87 00:14:55,600 --> 00:15:00,100 Aber heute Nacht ankerten alle 300 Kriegsschiffe und 50.000 Soldaten, 88 00:15:01,500 --> 00:15:04,299 Ausnutzung des Nebels und des flussabwärts gelegenen Wassers, 89 00:15:05,200 --> 00:15:08,799 Wir greifen My Tho direkt vor Tagesanbruch an! 90 00:15:10,799 --> 00:15:14,200 Während sie damit beschäftigt waren, ihre Sachen zu packen und wegzulaufen, 91 00:15:15,200 --> 00:15:18,799 Ich werde ihre Kasernen mit Artillerie in die Luft sprengen! 92 00:15:20,899 --> 00:15:25,000 Dieser Plan wird Phu zur Eliminierung von Tan (Brennholz vom Boden des Topfes ziehen) genannt. 93 00:15:26,799 --> 00:15:30,399 Er will eine Falle stellen, ich zerschmettere sie aus dem Ei! 94 00:16:56,799 --> 00:17:06,799 Beeil dich! Ziehen Sie den Kracher tief in den Nipa-Palmenhain! 95 00:17:06,799 --> 00:17:13,799 Verwenden Sie Blätter, um sich zu tarnen, und richten Sie das Fass direkt in die Mitte des Flusses! 96 00:17:13,799 --> 00:17:21,799 Lass heute Abend keinen einzigen Lichtstrahl raus! 97 00:18:26,799 --> 00:18:41,799 Die Prinzessin und der Pferdedetektiv meldeten sich zurück: Im feindlichen Lager in Tra Tan waren die Fahnen noch still, aber aus der Küche, in der das Abendessen zubereitet wurde, kam absolut kein Rauch! 98 00:18:51,799 --> 00:18:56,799 Wenn sie kein Abendessen kochen, essen sie Trockenfutter, um sich auf den Nachtmarsch vorzubereiten! 99 00:18:56,799 --> 00:19:05,799 Chieu Tang war tatsächlich erfolgreich! Er dachte, ich würde meine Wachsamkeit lockern, also wollte er mich beißen! 100 00:19:05,799 --> 00:19:27,299 Chieu Tang, wenn du im Morgengrauen einen Überraschungsangriff starten willst, öffne ich die Tür von My Tho, um dich willkommen zu heißen! 101 00:19:27,299 --> 00:19:32,299 Aber um zu My Tho zu gelangen, müssen Sie zuerst diesen Abschnitt von Rach Gam durchlaufen! 102 00:19:32,299 --> 00:19:35,500 Befehlen Sie der Vorhutflotte, vor Anker zu gehen, um dem Feind entgegenzutreten! 103 00:19:35,500 --> 00:19:42,500 Denken Sie daran: Sie können nur verlieren, nicht gewinnen! Versuchen Sie Ihr Bestes, um sie in die Gewässer des Todes zu locken! 104 00:20:24,299 --> 00:20:39,299 Die gesamte Armee befolgte den Befehl: Absolutes Schweigen! Decken Sie das Ruder mit Segeltuch ab, das Segel ist nur zur Hälfte gezogen! 105 00:20:39,299 --> 00:20:50,299 Mit der Kraft des fließenden Wassers und dem Schutz der Nacht werden wir heute Morgen im Morgengrauen das Hauptquartier von My Tho dem Erdboden gleichmachen, damit Nguyen Hue keine Zeit hat, seine Schuhe anzuziehen! 106 00:21:41,299 --> 00:21:46,299 Drücken Sie das Löschboot ans Ufer! Warten Sie, bis ihre Flotte vorbeikommt, 107 00:21:46,299 --> 00:21:50,299 Wenn die Kanone explodiert, zünden Sie sofort die Heckverriegelung an! 108 00:21:50,299 --> 00:22:00,299 Stürze dich direkt in die Mitte ihres riesigen Bootes, versperre dir mit deinem Körper den Weg und gib keinem siamesischen Kriegsschiff die Chance, umzudrehen! 109 00:22:23,299 --> 00:22:29,299 Herr, das Wasser hat begonnen zu fließen. Die Lockvogelflotte von Admiral Bao war vor zwei Stunden abgereist. 110 00:22:29,299 --> 00:22:32,299 Zu diesem Zeitpunkt müssen wir bereits auf die feindliche Flotte gestoßen sein! 111 00:22:50,299 --> 00:22:59,299 Chieu Tang war zuversichtlich, dass Dunkelheit und Nebel seine heimliche Operation verdecken würden. 112 00:23:02,299 --> 00:23:11,299 Aber er weiß es nicht: Dieser Nebel in der südlichen Flussregion ist der perfekte Vorhang, um meine Schwerter zu verbergen! 113 00:23:20,299 --> 00:23:24,299 Das Wasser geht sehr stark zurück! 114 00:23:24,299 --> 00:23:31,299 Der Sog der Strömung wird die gesamte Formation ihrer schweren Boote in das Herz des Flusses ziehen. 115 00:23:31,299 --> 00:23:37,299 Rach Gam Khuc ist mittlerweile zu einer bodenlosen Bambusröhre geworden: Man kann nicht vorankommen, man kann sich nicht zurückziehen! 116 00:23:37,299 --> 00:23:41,299 Alles ist bereit und wartet nur noch auf den letzten Funken! 117 00:25:00,000 --> 00:25:04,000 Die Tay-Son-Köder sind auf Patrouille! 118 00:25:04,000 --> 00:25:09,000 Zerquetschen! Lassen Sie sie unsere Artillerie probieren! 119 00:25:30,000 --> 00:25:34,000 Kann es nicht blockieren! Ihre Feuerkraft ist zu stark, wir können nicht widerstehen! 120 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 Umdrehen! Ziehen Sie sich zurück und retten Sie Ihr Leben! 121 00:26:11,000 --> 00:26:17,000 Tatsächlich wurden sie von unserem Artilleriefeuer zu Tode erschreckt! 122 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 Dieses bisschen Moral ist Quatsch und du willst dich selbst einen Helden und Tyrannen nennen? 123 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Verfolgen! Erhöhen Sie die Geschwindigkeit Ihrer gesamten Flotte! 124 00:26:25,000 --> 00:26:30,099 Diese Flotte verfolgen und vernichten! Öffne den Weg direkt zu My Tho! 125 00:26:41,599 --> 00:26:50,799 Allgemeiner Stopp! Der Flussabschnitt davor ist Rach Gam – Xoai Mut. Dieser Ort hat schnelles Wasser, ein schmales Flussbett und üppige Bäume auf beiden Seiten. 126 00:26:51,200 --> 00:26:55,099 Sie haben sich zu schnell zurückgezogen, ich fürchte, es gab einen Hinterhalt! 127 00:27:02,599 --> 00:27:11,099 Wurde Nguyen Vuong von Nguyen Hue zu Tode erschreckt? Heute Abend waren sie damit beschäftigt, ihre Sachen zu packen und wegzulaufen. Wo würden sie Truppen finden, die sie überfallen könnten?! 128 00:27:20,099 --> 00:27:26,200 Sehen! Sie warfen sogar alle ihre Flaggenwaffen in den Fluss, um um ihr Leben zu rennen! 129 00:27:26,200 --> 00:27:30,599 Dies ist eine einmalige Gelegenheit, ihre Marine zu zerstören! 130 00:27:30,599 --> 00:27:33,900 Jetzt zu zögern ist eine verpasste Chance! 131 00:27:33,900 --> 00:27:41,000 Schlagen Sie die Trommel, die gesamte Flotte von 300 Schiffen rückt vor! Kehrtverbot! 132 00:29:10,000 --> 00:29:16,000 Geben Sie eine Befehlsflagge aus! Schießen! Schießen! Schießen! 133 00:29:40,000 --> 00:30:06,000 Hinterhalt! Es gibt einen Hinterhalt! Schießen! Schieße zurück! 134 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 Drehen Sie das Kanonenrohr nach beiden Seiten! Drehen Sie jetzt den Bogen! 135 00:30:11,000 --> 00:30:16,000 Master! Das Boot ist so voll, es ist dicht gedrängt! 136 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Das Wasser geht schnell zurück, das Boot kann nicht steuern! 137 00:30:26,000 --> 00:30:30,000 Unsere Waffen befinden sich an der Seite des Bootes und bieten keinen Winkel, um an Land zu schießen! 138 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Zerstöre die feindliche Truppe! 139 00:32:00,000 --> 00:32:29,799 Auf keinen Fall! 50.000 Soldaten, 300 Schiffe ... Nguyen Hue ist kein Mensch, er ist ein Geist! 140 00:32:29,799 --> 00:32:34,799 Allgemein! Das Boot droht zu sinken! Warten Sie hier auf den Tod?! 141 00:32:35,799 --> 00:32:39,799 Lass schnell deine Rüstung fallen und folge mir, springe ins Wasser und schwimme zum Nordufer! 142 00:32:40,799 --> 00:32:42,799 Finden Sie einen Weg nach Chan Lap! 143 00:32:46,799 --> 00:32:48,799 Solange du dein Leben hast, hast du immer noch alles! 144 00:32:59,799 --> 00:33:26,799 Hören Sie sich von nun an einfach die beiden Worte Tay Son an: 145 00:33:26,799 --> 00:33:30,099 Unsere siamesische Armee wird sicherlich bis ins Mark erschreckt sein! 146 00:33:56,799 --> 00:34:08,800 Mein Herr! In dieser Schlacht haben wir alle 300 feindlichen Schiffe niedergebrannt und dabei fast 40.000 Soldaten vernichtet! 147 00:34:11,800 --> 00:34:16,800 Nur ein paar tausend Überreste von Chieu Tangs Armee flohen mit ihrem Leben auf dem Chan-Lap-Pfad! 148 00:34:17,800 --> 00:34:19,800 Gia Dinh wurde beibehalten! 149 00:34:21,800 --> 00:34:29,300 Gott wirkt wie ein Gott! Wir haben dieses Rach-Gam-Stück so gut aufgeführt! 150 00:34:53,800 --> 00:34:56,800 Zhao Tang! Nguyen Anh! 151 00:34:57,800 --> 00:34:59,800 Bitte denken Sie daran! 152 00:35:00,800 --> 00:35:02,800 Dieses südliche Land gehört dem südlichen Volk! 153 00:35:03,800 --> 00:35:07,800 Wer eine Schlange trägt, beißt ein Huhn, 154 00:35:08,800 --> 00:35:14,800 Ausländer hereinbringen, um die Berge und Flüsse zu zertrampeln, 155 00:35:15,800 --> 00:35:24,300 Nguyen Hue, ich werde gegen sie kämpfen, bis sie kein einziges Stück Rüstung mehr haben, um nach Hause zurückzukehren! 156 00:35:24,300 --> 00:35:39,599 Kämpfe für den Helden des Südlichen Königreichs!