# MẪU DANH SÁCH CHẠY CHỮ KẾT PHIM CHUẨN ĐIỆN ẢNH QUỐC TẾ ## THEATRICAL & BROADCAST END-CREDITS ROLL (DANH SÁCH GHI CÔNG) > **Mục tiêu**: Chuẩn hóa toàn bộ danh sách chạy chữ cuối mỗi tập phim (End-Credits Crawl) cho series sử thi *Trần Triều (Tran Empire)*. Tôn vinh các sử gia tiền bối, các nhà khảo cổ học, các dịch giả, các kỹ sư phần mềm mã nguồn mở và đội ngũ sáng tạo. --- ### MẪU TEXT CHẠY CHỮ CUỐI PHIM (END-CREDITS CRAWL SCRIPT) ```text ================================================================================ TRẦN TRIỀU (TRAN EMPIRE: THE DRAGON DYNASTY) ================================================================================ BỘ PHIM SỬ THI ĐIỆN ẢNH 40 TẬP - HÀO KHÍ ĐÔNG A ĐẠI VIỆT (1225 - 1400) -------------------------------------------------------------------------------- BAN CHỈ ĐẠO & SẢN XUẤT -------------------------------------------------------------------------------- CHỦ NHIỆM DỰ ÁN & GIÁM ĐỐC NGHỆ THUẬT NGUYỄN SĨ SƠN TỔNG BIÊN KỊCH BAN CHỈ ĐẠO VŨ TRỤ ĐIỆN ẢNH HÀO KHÍ ĐÔNG A ĐẠO DIỄN HÌNH ẢNH (DOP) AI CINEMA VISION LAB THIẾT KẾ ÂM THANH & MASTER 4 STEMS ANTIGRAVITY AUDIO CORE -------------------------------------------------------------------------------- NGUỒN GỐC SỬ LIỆU & TRI ÂN TIỀN NHÂN -------------------------------------------------------------------------------- Bộ phim được xây dựng dựa trên các bộ chính sử thuộc PHẠM VI CÔNG CỘNG (PUBLIC DOMAIN) LÊ VĂN HƯU (1230 - 1322) Tác giả "Đại Việt Sử Ký" (1272) NGÔ SĨ LIÊN VÀ CÁC SỬ THẦN TRIỀU LÊ Biên soạn "Đại Việt Sử Ký Toàn Thư" (1697) QUỐC SỬ QUÁN TRIỀU NGUYỄN Biên soạn "Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục" (1884) NGÔ THÌ SĨ (1726 - 1780) Tác giả "Việt Sử Tiêu Án" (1775) -------------------------------------------------------------------------------- TRI ÂN CÁC NHÀ SỬ HỌC & DỊCH GIẢ HỌC THUẬT -------------------------------------------------------------------------------- Chân thành cảm tạ các công trình dịch thuật mẫu mực của Viện Sử học & Viện Khoa học Xã hội Việt Nam: GS. ĐÀO DUY ANH Dịch giả CAO HUY GIU Dịch giả NGÔ ĐỨC THỌ Dịch giả HOÀNG VĂN LÂU Học giả HOA BẰNG Dịch giả BÙI VĂN NGUYÊN -------------------------------------------------------------------------------- TƯ LIỆU KHẢO CỔ HỌC & DI TÍCH LỊCH SỬ -------------------------------------------------------------------------------- Chân thành cảm tạ và trích dẫn tư liệu từ: VIỆN KHẢO CỔ HỌC VIỆT NAM TRUNG TÂM BẢO TỒN DI SẢN THĂNG LONG - HÀ NỘI (Khu di tích khảo cổ học 18 Hoàng Diệu) BAN QUẢN LÝ KHU DI TÍCH QUỐC GIA ĐẶC BIỆT BẠCH ĐẰNG (Bãi cọc Yên Hưng - Quảng Ninh & Cao Quỳ - Hải Phòng) KHU DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỀN TRẦN & CHÙA PHỔ MINH (Nam Định) KHU DI TÍCH DANH THẮNG NON THIÊNG YÊN TỬ (Quảng Ninh) BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA VIỆT NAM -------------------------------------------------------------------------------- CÔNG NGHỆ, MÃ NGUỒN MỞ & HỆ THỐNG PHẦN MỀM -------------------------------------------------------------------------------- Tác phẩm được sản xuất với sự hỗ trợ của các công nghệ và mô hình AI mã nguồn mở tiên tiến nhất thế giới: GOOGLE DEEPMIND Google Antigravity SDK & Python Agent Engine FLUX.1-SCHNELL Black Forest Labs (Apache 2.0 Open Commercial License) WAN2.1 VIDEO GENERATION Alibaba Tongyi Lab (Apache 2.0 Open Weights) HUNYUANVIDEO DIFFUSION Tencent Open Source (Apache 2.0 License) F5-TTS ZERO-SHOT VOICE CLONING Mã nguồn mở lồng tiếng biểu cảm điện ảnh FFMPEG PROJECT Bộ công cụ xử lý đa phương tiện chuẩn quốc tế (LGPL v2.1+ / GPL v2+) DAVINCI RESOLVE (FREE) Blackmagic Design Professional NLE PURESCALE 4K LOCAL AI PIPELINE Swift Parameter-free Attention Network (SPAN FP32) & PureVision RRDBNet Super-Resolution -------------------------------------------------------------------------------- BẢN QUYỀN ÂM NHẠC & THƯ VIỆN TIẾNG ĐỘNG -------------------------------------------------------------------------------- FREEPD.COM Nhạc giao hưởng điện ảnh của KEVIN MACLEOD (CC0 1.0 Universal Public Domain) MUSOPEN.ORG Bản ghi âm các dàn nhạc giao hưởng công cộng thế giới FREESOUND.ORG Cộng đồng chia sẻ hiệu ứng âm thanh quốc tế (Creative Commons CC0 & CC-BY 4.0) SONISS GDC AUDIO ARCHIVE Royalty-Free Commercial Sound Effects -------------------------------------------------------------------------------- TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN SỞ HỮU -------------------------------------------------------------------------------- Tác phẩm kịch bản, âm thanh hoàn chỉnh và hình ảnh điện ảnh phái sinh thuộc quyền sở hữu của Ban Chỉ Đạo Dự Án TRẦN TRIỀU. Nghiêm cấm mọi hành vi sao chép, cắt ghép xuyên tạc lịch sử dân tộc. BẢN QUYỀN PHÁI SINH © 2026 TRAN EMPIRE. ALL RIGHTS RESERVED. ================================================================================ ```