# THƯ MỤC CREDITS & BẢN QUYỀN: TRẦN TRIỀU (TRAN EMPIRE)
## CREDITS, INTELLECTUAL PROPERTY & OPEN COMPLIANCE SYSTEM

> **Tôn chỉ pháp lý**: Tuân thủ tuyệt đối Luật Sở hữu Trí tuệ Việt Nam (Luật số 50/2005/QH11 và sửa đổi, bổ sung 2022), Công ước Bern về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật, và các quy định quốc tế về bản quyền sở hữu trí tuệ.  
> **Nguyên tắc vàng**:
> 1. Mọi tư liệu lịch sử, điển tích, văn bản cổ, khảo cổ học đều được minh bạch nguồn gốc xuất xứ và cơ sở pháp lý (Public Domain / Phạm vi công cộng).
> 2. Mọi công cụ AI, phần mềm kỹ thuật, bộ dữ liệu và thư viện âm thanh phải tuân thủ nghiêm ngặt License của nhà phát hành.
> 3. **Chiến lược Zero-Cost Chất lượng tương đương (Free Equivalent Policy)**: Tuyệt đối không phụ thuộc vào các dịch vụ trả phí đắt đỏ. Đối với bất kỳ công cụ hoặc tài nguyên nào yêu cầu trả phí (SaaS/Subscription), hệ thống cung cấp phương án mã nguồn mở (FOSS) hoặc miễn phí với chất lượng điện ảnh tương đương 100%.

---

### MỤC LỤC DANH MỤC TÀI LIỆU TRONG THƯ MỤC CREDITS

| Tên File | Chức Năng & Phạm Vi Pháp Lý |
|:---|:---|
| [`01_HISTORICAL_CITATIONS_AND_PUBLIC_DOMAIN.md`](file:///c:/Projects/Tran_Empire/credits/01_HISTORICAL_CITATIONS_AND_PUBLIC_DOMAIN.md) | Dẫn nguồn thư tịch cổ chính thống, xác nhận tình trạng Public Domain theo luật, trích dẫn bản dịch học thuật và di tích khảo cổ học. |
| [`02_AI_AND_SOFTWARE_LICENSES.md`](file:///c:/Projects/Tran_Empire/credits/02_AI_AND_SOFTWARE_LICENSES.md) | Bảng đối soát License của toàn bộ công cụ AI, công nghệ render, video motion và **Ma trận thay thế miễn phí chất lượng cao (Free Alternatives)**. |
| [`03_AUDIO_AND_MUSIC_ATTRIBUTION.md`](file:///c:/Projects/Tran_Empire/credits/03_AUDIO_AND_MUSIC_ATTRIBUTION.md) | Minh bạch nguồn gốc 4 Stems âm thanh: Bản quyền âm nhạc, mẫu nhạc cụ dân tộc, thư viện tiếng động Foley đạt chuẩn CC0, CC-BY 4.0 và Public Domain. |
| [`04_END_CREDITS_ROLL_TEMPLATE.md`](file:///c:/Projects/Tran_Empire/credits/04_END_CREDITS_ROLL_TEMPLATE.md) | Mẫu danh sách chạy chữ kết phim (End-Credits Crawl) chuẩn điện ảnh quốc tế, ghi nhận đầy đủ danh nghĩa các nhà sử học, dịch giả, mã nguồn mở và đội ngũ sản xuất. |

---

### CÁC NGUYÊN TẮC BẢN QUYỀN CỐT LÕI (CORE COPYRIGHT PILLARS)

#### 1. Nguyên Tắc Tư Liệu Lịch Sử Công Cộng (Public Domain Status)
- Toàn bộ các tác phẩm văn học, thư tịch cổ thời Trần (thế kỷ 13 - 14) như *Đại Việt Sử Ký* (Lê Văn Hưu), *Hịch Tướng Sĩ* (Trần Quốc Tuấn), *Khóa Hư Lục* (Trần Thái Tông), *Bạch Đằng Giang Phú* (Trương Hán Siêu)... đều đã ra đời cách đây hơn 700 năm, thuộc hoàn toàn về **Phạm vi Công cộng (Public Domain)** theo Điều 43 Luật SHTT Việt Nam và Công ước Bern (thời hạn bảo hộ quyền tài sản chấm dứt sau 50 - 70 năm kể từ ngày tác giả qua đời).
- Mọi công dân và tổ chức đều có quyền khai thác, chuyển thể, làm phim phái sinh mà không phải trả phí tác quyền, nhưng có nghĩa vụ tôn trọng quyền nhân thân (tên tác giả, sự thật lịch sử).

#### 2. Nguyên Tắc Trích Dẫn Học Thuật & Tác Phẩm Phái Sinh
- Việc sử dụng các bản dịch chữ Hán - Nôm sang Quốc ngữ của các dịch giả tiền bối (Cao Huy Giu, Đào Duy Anh, Ngô Đức Thọ...) tuân thủ Điều 25 Luật SHTT Việt Nam về "Các trường hợp sử dụng tác phẩm đã công bố không phải xin phép, không phải trả tiền nhuận bút": trích dẫn hợp lý để nghiên cứu, giảng dạy, giới thiệu và làm căn cứ sáng tạo tác phẩm nghệ thuật phái sinh mới.
- Luôn ghi chú trang trọng tên dịch giả và ấn bản phát hành trong phần ghi công cuối phim (End Credits).

#### 3. Nguyên Tắc Công Nghệ Mở (Open-Source & Local Compute First)
- Ưu tiên tối đa các mô hình Open-Weights (Trọng số mở) có thể chạy cục bộ trên phần cứng máy tính hoặc các nền tảng miễn phí, có giấy phép thương mại mở (Apache 2.0, MIT, Creative Commons CC0 / CC-BY).
- Trường hợp người dùng chưa có GPU cực mạnh hoặc không muốn trả tiền API, dự án đã thiết lập quy trình thay thế bằng các công cụ mã nguồn mở và nền tảng miễn phí chất lượng hàng đầu thế giới.